Écran de veille "Mechtalёt" Le choix du nom du studio a pris beaucoup de méditations. Nous avons des notes avec des variantes de nom, il y en a plus de 100... On voulait beaucoup que le nom plaise à toute l'équipe. A chacun son gout, surtout les gens de création.

 

Pendant une période on se nommait "Yellow bike", puis juste "Bike", mais dès qu'on s'est mis à développer un logo, ayant vécu un peu sous ce nom, on a eu une sensation qu'on pourrait "partir dans une mauvaise côté sur le "Bike".
Et le nom "Mechtalёt" était dans la liste dès le début, on le proposait et le rejetait plusieurs fois. (Note du traducteur: "Mechta" en Russe signifie "Rêve", "lёt" signifie le vol et est équivalent au suffixe "plane", comme dans "aéroplane" ou "deltaplane", les mots "avion" et "hélicoptère" en Russe portent ce suffixe. Donc "Mechtalёt" serait traduit comme "Rêveplane" ou "Rêvenef", si on traduisait des marques). A la fin des fins c'est ce nom qu'on a choisi.

​

Nous avons mis beaucoup de temps à trouver la forme du Mechtalёt lui-même. Des fusées, des avions, des soucoupes volantes... Et enfin notre producteur a eu l'idée géniale que cela doit être le même transport dans lequel nous jouions en enfance dans la cour.

​

On vous présente notre Mechtalёt qui fait tout possible!

​